privátní zákazníci – majetkoprávní záležitosti – dědická řízení - bankovnictví – soudní řízení – obchodnictví – reklama – PR – finance - zdravotnictví –  media

Ráda přeložím Vaše veškeré texty a dokumenty v nejvyšší kvalitě.

Na všechny mnou vypracovaných dokumentech je mé razítko u Vrchního soudu Curych akkreditované úřední a soudní tlumočnice a překladatelky češtiny a ruštiny,        

včetně tlumočnické doložky v cílové řeči:

oddací listy, rodné listy, úmrtní listy,

dědické listy a dokumenty spojené s dědictvím, 

osvědčení, diplomy, školní vysvědčení, plné moci

smlouvy všeho druhu

dokumenty všeho druhu

právnické texty 

notářské zápisy

soudní dokumenty

výpisy z obchodních rejstříků

výpisy z rejtříků tresů

lékařské zprávy

marketing-, PR-, reklamní texty, technické texty atd.

Ať se jedná o privátní rozhovor nebo obchodní jednání, budete si s Vaším partnerem dobře rozumět, i když neovládáte jeho řeč. 

Jako zkušená, u Vrchního soudu Curych akkreditovaná tlumočnice 

a překladatelka pro češtinu a ruštinu vím přesně, na čem záleží: jasný, přímý a neutrální 

průběh Vašich rozhovorů.

Někdy je boj s rúznými  formuláři matoucí.

Za 12 let práce ve funkci vedoucí českého konzulátu v Curychu jsem získala obsáhlé odborné znalosti a zkušenosti ve všech oblastech týkajících se styku se švýcarskými a českými úřady 

a ve všech hospodářských odvětvích. Ráda Vám poskytnu toto Know-how a mé dlouholeté zkušenosti. Na Vaše otázky obdržíte jasné a srozumitelné odpovědi. 

V případě překladatelské- a tlumočnické zakázky jsou poradenské služby bezplatné.

V případě čistě konzultačního mandátu je účtována tlumočnická sazba.